-
1 испытывающий неловкость
Makarov: uncomfortableУниверсальный русско-английский словарь > испытывающий неловкость
-
2 испытывающий неловкость
Universale dizionario russo-italiano > испытывающий неловкость
-
3 испытывающий неловкость или страх перед объективом
General subject: camera-shyУниверсальный русско-английский словарь > испытывающий неловкость или страх перед объективом
-
4 стеснение
ср.1) ( ограничение) constraint2) ( неловкость) uneasiness, self-consciousness•испытывающий стеснение, испытывающий неудобство, испытывающий неловкость — uncomfortable
испытывать стеснение — feel awkward, feel uneasy, feel self-conscious
-
5 стеснённый
1) прич. от стеснитьстеснённое дыха́ние — respiración oprimida, opresión de pecho
3) прил. ( затруднительный) apuradoбыть в стеснённых обстоя́тельствах — estar apurado, estar en un aprieto
быть стеснённым в деньга́х — estar escaso de dinero, verse apurado
4) прил. ( охваченный гнетущим чувством) oprimidoс стеснённым се́рдцем — con el corazón oprimido
5) прил. ( испытывающий неловкость) cohibido* * *adjgener. (затруднённый) molesto, (затруднительный) apurado, cohibido, desacomodado, incómodo (о движениях и т. п.), oprimido (о дыхании)
См. также в других словарях:
сконфу́женный — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от сконфузить. 2. в знач. прил. Смущенный, испытывающий замешательство, неловкость (о человеке). Александра Михайловна сидела красная и сконфуженная. Вересаев, Два конца. || Выражающий смущение, замешательство.… … Малый академический словарь
сконфуженный — ая, ое; Смущённый, испытывающий замешательство, неловкость. С. проситель, пациент. С ая дама. // Выражающий смущение, замешательство. С. вид. С ое лицо. Говорить сконфуженным голосом. ◁ Сконфуженно, нареч. Держаться с. Говорить с. Посмотреть на… … Энциклопедический словарь
сконфуженный — ая, ое см. тж. сконфуженно, сконфуженность а) Смущённый, испытывающий замешательство, неловкость. Сконфу/женный проситель, пациент. С ая дама. б) отт. Выражающий смущение, замешательство. Сконфу/ … Словарь многих выражений